Vallejo man admits to selling heroin in case tied to massive Aryan Brotherhood bust