Contra Costa settles suit alleging deputies showed up at wrong home, arrested boyfriend of woman who called 911 on fighting neighbors