Governments can gatekeep information. A veteran journalist explains why and how to champion transparency