After a hike in Portola Valley, stop for a drink in a historic tavern