A safe parking site for homeless residents in San Jose is so restrictive that no one uses it