Dropped cellphone leads to felony charges against four in $54,000 Union City dispensary burglary, but cops say 13 were involved