Inside a multimillion-dollar car theft ring: Newark Norteños allegedly traversed the Bay Area seeking Dodges and Jeeps to steal