A massive, floating swimming pool on San Francisco Bay? Here's where a developer wants to build it