Safeway will shut East Bay store but grocer aims to keep all affected workers