Mental health stigma is shifting. So why are men and adults less likely to seek treatment?