San Jose's Casa Vicky receives historic preservation grant