Images of suspects and vehicle used in January Oakland killing are released by police in hopes of identifying them