San Jose homeless housing expansion brings jitters over rising operating costs, 'trade offs'