A man hid inside an East Bay department store. Once it closed, he made off with $500,000 in jewelry, police say