Former head of Livermore charter schools charged with misleading investors