San Jose: Jailed man charged in pair of 2021 homicides, including missing Coyote Creek man