East Bay apartments are bought in deal that points to soft real estate market