SF City Attorney sues Tenderloin landlord for allegedly allowing residents to live in a damaged building