Community of new single-family homes to be built on San Jose school district property