Across buses and stations, Muni urges riders to report harassment, speak up on safety