A man had a two-year feud with a Fremont auto body shop. It ended when an employee allegedly riddled his car with bullets, killing him